Спеціальний епізод шоу колишнього нічного короля Netflix «Мій наступний гість не потребує представлення» став результатом його захоплення українським президентом під час війни з Росією, яка триває.
Наприкінці жовтня Девід Леттерман, який у попередній телевізійній інкарнації вважав Taco Bell drive-throughДосить авантюрний для віддаленого сегменту, полетів до Варшави, заскочив у фургон на п’ять годин їзди до польського кордону з Україною та сів на нічний потяг до Києва. А потім, на діючій станції метро на відстані 250 футів від охопленої бойовою столиці, 75-річна нічна легенда сиділа з президентом Володимиром Зеленським у спеціальному епізоді його шоу Netflix «Мій наступний гість не потребує представлення». Програма виходить в Інтернет у понеділок, і Леттерман цього тижня зі свого дому в Zoom розповів про те, чому він вирішив поїхати в зону бойових дій для епізоду, звичайно, для програми інтерв’ю, в якій брали участь Джордж Клуні, Ліццо та Кевін Дюрант. В останні роки. (Це інтерв’ю було відредаговано для простору та ясності.)
П: Дейве, дуже просто, чому ти вирішив, що Україна є хорошою ідеєю для шоу?
A: Забудьте про шоу. Забудь мене. Це гарна ідея, крапка. Здається, шість-вісім років люди говорять, ніби ми відвідали іншу планету. А потім раптом Росія атакує Україну, і ми зустрічаємо Володимира Зеленського, і він говорить і поводиться так, як ми давно не бачили від людей. Коли я його вперше побачив, він сказав: «Це, може, востаннє ви, мої земляки, може, востаннє бачите мене живим». А потім каже: « Мені не потрібен підвіз, мені потрібна амуніція. Одразу згадується те, що ви знаєте про Вінстона Черчілля, який відбивався від Гітлера.
З: Той факт, що Зеленський був виконавцем і так добре себе представляв, перше, що я маю на увазі, це Рейган. Майстер спілкування та професійний актор. правильно? І Трамп, артист, перероблений як щось. Коли ви відчули, що Зеленський справжній?
A: Цікаво, що ви згадуєте Рейгана. І в ті часи я завжди думав, ну, у нас президентом є актор. Що це означає для решти світу? І тепер я знаю, що Рейган насправді був коханим. А потім у нас є Трамп, який є помилкою з хвилини народження. Але я знав, що [Зеленський] був справжнім. Це там. Це відчутно. Ви це відчуваєте, ви це бачите. І для мене він не похитнувся. І ви бачите людей, яких ми зустріли в Києві, це той хлопець, який запалив цей запал. І ці люди не сприймають демократію як належне. Я навіть не знаю, Джеффе, якщо я відповідаю на твоє запитання, я просто захопився цим хлопцем.
З: Ви берете інтерв’ю у Зеленського, і давайте підготуємо сцену. Ця імпровізована студія є діючим вокзалом. А потяги ходять постійно.
В: Я знав, що будуть потяги, але всі казали, знаєте, це не проблема. І тому я думаю, що кожні 20 хвилин приїжджатиме експрес, ти помахаєш рукою, і все. І ось ми там за кілька хвилин до початку розмови з президентом, і це [звучить звук поїзда]. І я поплескав [виконавчого продюсера Тома] Кіні по плечу і сказав: «Це не вийде». І він подивився на мене, ніби я був тупою дитиною в класі, і сказав: «Ми нічого не можемо з цим зробити». А потім, коли хлопець вийде. Там моя увага. Це о Боже мій, це цей хлопець. І я не знаю, як це виглядає, але для мене розмова з ним не була проблемою.
З: Мало того, ви отримуєте сирену повітряної тривоги, коли вмикаються камери.
В: Перше, що ми почули вранці, коли приїхали потягом до Києва. У якийсь момент підготовки хтось сказав нашій групі, не ігноруйте сирени. Отже, гаразд, я не збираюся ігнорувати сирени. Виходимо з поїзда, лунає сирена. І ви думаєте, о, добре, як я можу не проігнорувати це? Ми доїжджаємо до готелю, і сирена все ще сиренить, а потім, знаєте, пізніше вона зникає. Тож коли це сталося з президентом, я просто відчув… немає іншої людини, з якою ти б хотів бути в таких обставинах, крім Володимира Зеленського. І я запитав: «Що нам робити?» А він каже: «Е, нічого». І я просто подумав, о Боже мій, це ж Стів Макквін.
З: Є сцена, де ви йдете в андеграундний комедійний клуб і справді займаєтеся стендапом.
В: Ну, я стояв.
З: Чи важче жартувати, коли люди в натовпі не є рідними для англійської, чи це майже ваша стандартна аудиторія?
A: Для мене це була моя стандартна аудиторія. Я звикла бути на сцені, оточена тишею, тому це не було проблемою. Це було так дивно, тому що в Києві комендантська година. Тієї ночі, коли ми були там, були відключення світла. Але до 9 години в комеді-клубі люди і дитина жартує про війну. І думаєш, добре йому, добре їм.
З: Ви писали свої жарти? Наприклад, про відвідування маленького фермерського села та виграш нагороди за найкращого в бороді.
A: Це Майк Суїні . Він це написав. Як і все інше, якби я повернувся наступної ночі, цей маленький комплект був би набагато кращим. Вам знадобиться ціла ніч, щоб поглинути атмосферу кімнати. Що в даному випадку було мовчанням.
З: А потім, коли ви розмовляєте із Зеленським, він вам анекдот розповідає. Який починається зі зустрічі двох одеських євреїв і закінчується НАТО в центрі уваги.
A: Мені подобається універсальність цього жарту, знаєте, налаштування. Це не може просто зайти хлопець. Це має бути єврей. Це священик, це рабин. Це буддист, знаєте, зайти в бар. Це просто так, чому б і ні?
З: Це досить довгий жарт. Я не можу вирішити, чи це було навіть смішно, чи просто смішно, тому що це президент під час війни розповідає вам анекдот про НАТО та Росію?
— Я знав, що це палка, як кажуть діти, НАТО, і, думаю, публіка відгукнулася. Він сказав це. Що я збираюсь зробити? Ні, вибачте, пане президенте. Що? мені шкода Я не розумію. Ні, я знав зміст жарту.
З: Я був би помилкою не запитати вас про одного з ваших минулих гостей, Каньє. Я думаю про той епізод, який ви зробили з ним у 2019 році, і особливо про його відверту розмову про свої проблеми з психічним здоров’ям . Я впевнений, що ви стежили за тим, що зараз відбувається. Він говорить про Гітлера та євреїв. Що ти з цього робиш?
В: Люди кажуть, що це прояв психічної хвороби. Інші люди казали: «Ні, ні, психічні захворювання проявляються не так». Тож якщо ви шукатимете причину, ви одразу подумаєте: о, це психічне захворювання. Можливо, це не так. Я думаю, що він у біді.
З: У епізоді з Каньє ви були свідком прекрасних моментів артистизму. Ви також бачили справжню войовничість і дивну поведінку. Коли ви згадуєте про це, чи скажете ви, що я бачу всі ознаки того, що тут могло статися, чи ми намагаємося прочитати це занадто багато?
В: Ця ніч була важкою для мене. Здавалося, що певна частина справи йде добре. І тоді я просто пам’ятаю, мені здається, що публіка кричала на нього. Я думаю, що він розмовляв туди-сюди зі своєю дружиною. І я ніколи не відчував цього особливого почуття в подібній ситуації, коли я просто відчував, що я хотів би повернутися додому зараз. Здавалося, все, що тут потрібно, я не впевнений, що маю інструмент. Це було схоже на розрив бійки в барі.
З: Повернемося до України. Є вражаючий момент, коли ви гуляєте по міській площі та спостерігаєте за цими виставленими фотографіями людей, які загинули. І боляче бачити звичайних людей, які померли. І я не можу не думати про 9/11 і ті дошки, які висіли в Нью-Йорку з повідомленнями та фотографіями. У таких ситуаціях виникає якась травма. І питання полягає в тому, наскільки ви цьому протистоїте, а скільки ігноруєте? Я думаю, це те, про що ви думали протягом цього часу.
В: Ви відвідуєте домівку цих людей. І це стан, у якому перебуває їхній дім. Отже, ви це розумієте, ви розумієте, що люди приходять і йдуть своїм життям, гуляють цією площею, і це на вас охоплює. Ваш зв’язок із 11 вересня точно такий же. У перші дні ти не міг нікуди пройти в ту місцевість і не відчути тяжкості, і так було в Києві. Але вони не дозволили цьому розчавити їх.
Про це днями заявив Зеленський. Він сказав: я не сміливий, я відповідальний. І це чудовий спосіб показати те, що він і люди роблять. Ми не сміємося з цього приводу. Ми дбаємо про бізнес і ми перемагаємо, заради бога. І розумні люди пояснили мені, що насправді вони виграють це, вони виграють це, і виграти це буде… перехід, коли вони виграють це, матиме такий глобальний вплив. Якщо вони не виграють, то буде те саме лайно. Отже, ми стоїмо на порозі монументальних змін. Я багато говорю?
